1、日本各界对中国首次载人航天飞行成功表示祝贺
2003年10月15日,日本内阁官房长官福田康夫在东京举行记者会说:“我们对(中国载人飞船发射)成功表示发自内心深处的祝贺。中国继美国、俄罗斯之后成功地发射了载人宇宙飞船,我表示衷心祝贺。同时,我希望宇航员等有关人员集中精力操纵飞船,以便使之安全返还。”福田康夫表示,日本目前尚无载人航天计划,同时又称日本在航天领域“未必落后”。他说,无人航天器能做许多事情,日本处理事情自有日本人自己的办法。
日本文部科学相河村建夫也发表谈话说:“我对中国首次成功发射载人飞船感到非常高兴,并由衷地表示祝贺。” 他指出:“发射载人飞船,标志着中国拥有高度的宇航技术,这是迄今努力的结晶,我深感敬佩。”他还说,“下面重要的是宇航员安全返航,我祝愿他取得成功。”
日本宇宙航空开发研究机构称,“看上去似乎我们多了一个新的竞争对手,但这将可能有利于全球航天技术的发展”。
原日本驻华大使馆外交官,现文部科学省官员松尾泰树在接受记者采访时说,中国经过数年时间完成了载人飞船的全部工作,日本对此给予高度评价。中国是世界上第三个成功发射载人飞船的国家,显示了中国高度的技术能力。中国在国庆节之后成功发射载人飞船,发扬了国威。面向21世纪,中国将于2008年在北京举办奥运会,2010年在上海举办世界博览会等大型活动,而这次成功发射载人飞船是这些大型活动的第一步。载人飞船有可能用于军事目的,松尾希望从和平开发宇宙的观点出发,中、日、美等国应该在和平开发利用宇宙空间领域加强合作。
2003年10月13日开始,在日本东京参加第18届世界航天员会议的各国航天员,在得知“神舟”五号飞船发射成功后纷纷表示赞许。曾两次遨游太空的日本第一位女宇航员向井千秋对记者说:“我首先衷心祝愿中国载人飞船发射成功。宇宙开发是人类共同面对的莫大的未来市场,参加的国家越多越好,只有这样才能对人类的未来做出更大贡献。中国此次将要发射的载人飞船是在进行过充分试验的基础上发射的,它集中了中国各个方面人才的智慧与经验。我相信,中国首次发射载人飞船定能成功。我同时希望,日、中两国将来在宇宙开发方面展开合作,通过全人类的共同努力,使宇宙真正变成一个和平、美好的宇宙。”作为特邀代表,与会的日本著名作家立花隆说:“现在最重要的是祝愿中国的载人飞船发射成功。中国此次即将发射的载人飞船叫做‘神舟’五号,在此之前,中国已经成功地进行过4次载人模拟发射试验。此次载人飞船发射是实现中国宇宙开发宏大梦想的第一步,按照中国的发展计划,中国正在研制比‘长征’3号功率更大的火箭发动机,配合2008年的北京奥运会,中国将向月球发射载人飞船。中国步入宇宙开发大国行列,将令中国国威大振。我再次祝愿中国载人飞船发射成功。”
2、日本媒体报道主要内容
2.1祝贺中国航天事业获得重大成果
中国“神舟”五号发射成功的消息传到日本后,引起很大震动与反响。日本两大通讯社-——;时事社和共同社均以预发消息、快讯和详讯等形式及时地进行了报道。日本各大传媒迅速突出报道“神舟”五号载人飞船成功发射和返回的消息,对“长征”运载火箭、“神舟”飞船以及中国航天历程做了详细介绍。普遍认为,此举是中国多年努力获得的重大成果,体现了中国对未来科技战略制高点航天领域的高度重视,显示了中国综合国力的快速提升,必将进一步增强中国实施经济发展战略的信心。中国继俄罗斯和美国之后独立将航天员送入太空,在政治、经济、科技、军事、安全方面具有重大意义,标志着中国已经跻身世界航天大国,将进一步激发中国的民族自豪感和凝聚力,提高中国的国际威望。中国的成功,打破了美、俄在航天领域的垄断地位,也增强了中国在国际航天市场的竞争力,提升了中国的综合国力。《每日新闻》报道说,中国是继苏联、美国之后,第三个成功发射载人飞船的国家。中国从2003年3月开始推进月球探测计划,并计划在今后实现载人飞船登月,建设宇宙空间站,而今天成功发射载人飞船是向航天大国迈出的坚实一步。
2.2认为中国载人航天的成功源于科技水平的提高
日本《读卖新闻》援引日本未来工学研究所的主任研究员稗田浩雄的话说,如果没有支撑航天计划的电子技术水平的提高,就不可能这么快实现载人航天飞行。稗田研究员评价说:“中国已经拥有可进行载人飞行的全面技术”。
《日本经济新闻》2003年10月16日报道,中国巧妙地吸收了在技术方面先行一步的俄罗斯及美国的技术,经过独自不断地加以改良,完成了自己的载人系统。《日本经济新闻》报道称,用于发射飞船的“长征”号火箭从20世纪70年代以后已经发射了约70次。据说中国为提高载人飞船的技术水平,曾对美国的火箭进行了彻底的研究。具体做法是,为避免在容易爆炸的大气层内进行第二级火箭点火,增强了一级火箭的推力。经过改良,使火箭只靠一级火箭的推力就能把飞船送进低轨道。从安全考虑,还加强了控制保护系统。此外,日本共同社2003年10月15日报道称,中国发射飞船的国产火箭“长征-2F”运载火箭采用了弹道导弹技术。
《朝日新闻》报道说,中国的载人航天飞行计划正式始于1992年。中国在短短的11年间成功开发出“神舟”五号载人航天飞船,得益于国内先进的科学技术进步。中国以1986年制定的《高科技研究发展计划》为基础,成功培育了尖端技术产业,其结果是大大提高了电子机器产品和民用产品的水平。载人航天飞船是技术水平要求极高的工程,中国通过发展空间技术,将提高中国产业的整体技术能力。如果没有高度的电子技术做后盾,中国不会如此快地发展载人航天飞行计划。中国政府在载人航天飞行之后,将把目标设定在月球探索和宇宙空间站的建设上来。中国的短期目标是于2010年实现月球探测计划。
2.3对中国载人航天技术水平的分析
日本各媒体对“长征”运载火箭和“神舟”飞船亦做了一些技术性分析,大多认为飞船系俄罗斯的技术模式,运载火箭由洲际弹道导弹改制,仍沿用毒性大、燃耗比高的推进剂,与使用液氢液氧发动机的美国航天飞机和日本H-2A火箭相比还有差距。中国目前在载人航天领域虽领先日本一步,但尚不足以构成对日本的技术威胁。部分专家认为“神舟”飞船虽然参考了俄罗斯的“联盟”号飞船,但在自动故障检测等许多方面做了创新,总体性相当先进。《朝日新闻》报道说,中国成功发射载人飞船,将极大提高中国空间技术的可靠性。中国在1996年之后,已经利用长征火箭连续成功发射了28次卫星,中国将积极扩大商业卫星发射市场。
2.4关注中国载人航天的军事用途
各媒体关注我载人航天计划的军事意义,认为我载人航天计划不乏军事色彩,称“神舟”五号轨道舱载有中分辨率相机,可执行侦察任务;飞船的准确入轨定位反映出中国在精确制导方面有新提高,意味着中国增强了对美国导弹防御系统(NMD)的突防能力。各报援引一些日本军事分析家的评论称,中国将加速独立实施航天计划,加紧研发有效载荷达25吨的新型大推力运载火箭和新一代侦察卫星,利用飞船的重返大气层以及未来的空间站进行反导弹防御和反卫星武器试验。日本时事社2003年10月15日报道,在中国发射载人飞船之前,美国防部负责人就中国实施空间开发问题指出,“从1991年的海湾战争和最近的伊拉克战争中,中国意识到利用空间具有非常重要的意义,可以帮助侦察、辅助作战”。这位负责人还指出,为了对台湾更具有效军事威慑,中国正加紧进行空间开发,中国的载人航天飞行将肯定有助于在2010~2020年期间改进军事航天系统。日本《世界日报》诬称中国热心研究载人宇宙飞船的真正的目的在于推进宇宙的军事化。日本军事专家前田哲夫认为,中国“神舟”五号飞船的成功发射必将促使日本加速部署弹道导弹防御系统。日本文部科学省从事相关宇宙部署研究的人员还认为,应该停止将中国列入政府开发援助计划的发展中国家之列。《朝日新闻》等对未来可能的太空军备竞赛表示忧虑,称中国不应突出航天计划的军事价值,希望中国以参加欧洲的“伽里略计划”为契机扩大航天领域的国际合作。
2.5中国发射载人飞船具有很强的政治意义
日本时事社在2003年10月15日发表的一篇文章中指出,中国在冷战时期的20世纪60~70年代,为了对抗美国和苏联,相继进行了导弹发射、核试验和人造卫星发射等。特别是在与苏联发生对立,在国际上日益孤立的时期,自主开发的成功具有很强的政治意义,因为中国在军事和科技领域曾一度依赖苏联的帮助,在当时的毛泽东政权领导下,这些都成了弘扬国威的材料。中国将载人飞行定位为“中华民族的梦想”。外交人士也指出:“与毛泽东时代一样,载人飞行也将成为增强对胡锦涛政权向心力的政治工具”, 可以向美国等国显示载人飞船发射成功的成绩,宣传中国包括科技领域在内的“综合国力”。尤其是中国在中共十六届三中全会闭幕后马上发射该国第一艘载人飞船“神舟”五号,具有很强的政治意义。
2.6对中国载人航天计划的推测
舆论推测,“神舟”载人飞船成功发射后,中国将进一步增加投入,研发新一代大推力火箭和飞船,加快航天领域的探索步伐和应用研究。近期目标是在半年内发射“神舟”六号,完成轨道舱的空间对接和航天员的长时间太空生活甚至实现太空行走。中期目标是在2010年前后独立建成空间站,实现探月。长远目标是飞向火星,进行深空探测。日本共同社2003年10月15日报道,中国下一个目标是进行月球探测,3年内发射探月卫星,2010年争取在月球表面着陆。基于这次发射成功,10年左右将实现空间站建设。日本《朝日新闻》2003年10月15日报道称,今后中国将推进三个方面的开发:继续提高太空飞船的运用和回收技术;建立轨道试验站,使其能与多个飞船对接;建立大型空间站。中国计划在2010年前后向月球发射无人探测器。《读卖新闻》2003年10月15日报道说,中国载人飞船“神舟”五号15日9时搭乘一名航天员顺利升空,这标志着中国正在缩小与美、俄宇宙空间开发技术的距离。中国在载人航天飞行之后,将进一步加速充满雄心的月球探测等宇宙空间开发计划。《读卖新闻》还说,载人飞船自1992年以来成为中国为发扬国威而进行的大型宇宙开发计划,与2008年奥运会一起,将成为发扬国威、国家团结的象征。中国今后将对内外显示其科技大国的地位,下一个目标是登月和建设宇宙空间站的计划,将独立实现中国自己的宇宙开发战略。将从某种程度上阻止美国在宇宙空间的军事及商业卫星领域的独霸行为。
2.7日本的自我反思
《读卖新闻》等坦承,中国载人航天的成功引发日本国内就日本航天计划的争论,虽然日本政府坚持迄今的方针,声称日本不搞载人飞船并继续与美欧在国际空间站方面的合作。但部分日本学者提出,日本囿于日美同盟,在航空航天领域受制于美国,应以中国载人航天取得突破为契机反思日本的航天计划思路。
2003年10月15日,日本内阁官房长官福田康夫在东京举行记者会说:“我们对(中国载人飞船发射)成功表示发自内心深处的祝贺。中国继美国、俄罗斯之后成功地发射了载人宇宙飞船,我表示衷心祝贺。同时,我希望宇航员等有关人员集中精力操纵飞船,以便使之安全返还。”福田康夫表示,日本目前尚无载人航天计划,同时又称日本在航天领域“未必落后”。他说,无人航天器能做许多事情,日本处理事情自有日本人自己的办法。
日本文部科学相河村建夫也发表谈话说:“我对中国首次成功发射载人飞船感到非常高兴,并由衷地表示祝贺。” 他指出:“发射载人飞船,标志着中国拥有高度的宇航技术,这是迄今努力的结晶,我深感敬佩。”他还说,“下面重要的是宇航员安全返航,我祝愿他取得成功。”
日本宇宙航空开发研究机构称,“看上去似乎我们多了一个新的竞争对手,但这将可能有利于全球航天技术的发展”。
原日本驻华大使馆外交官,现文部科学省官员松尾泰树在接受记者采访时说,中国经过数年时间完成了载人飞船的全部工作,日本对此给予高度评价。中国是世界上第三个成功发射载人飞船的国家,显示了中国高度的技术能力。中国在国庆节之后成功发射载人飞船,发扬了国威。面向21世纪,中国将于2008年在北京举办奥运会,2010年在上海举办世界博览会等大型活动,而这次成功发射载人飞船是这些大型活动的第一步。载人飞船有可能用于军事目的,松尾希望从和平开发宇宙的观点出发,中、日、美等国应该在和平开发利用宇宙空间领域加强合作。
2003年10月13日开始,在日本东京参加第18届世界航天员会议的各国航天员,在得知“神舟”五号飞船发射成功后纷纷表示赞许。曾两次遨游太空的日本第一位女宇航员向井千秋对记者说:“我首先衷心祝愿中国载人飞船发射成功。宇宙开发是人类共同面对的莫大的未来市场,参加的国家越多越好,只有这样才能对人类的未来做出更大贡献。中国此次将要发射的载人飞船是在进行过充分试验的基础上发射的,它集中了中国各个方面人才的智慧与经验。我相信,中国首次发射载人飞船定能成功。我同时希望,日、中两国将来在宇宙开发方面展开合作,通过全人类的共同努力,使宇宙真正变成一个和平、美好的宇宙。”作为特邀代表,与会的日本著名作家立花隆说:“现在最重要的是祝愿中国的载人飞船发射成功。中国此次即将发射的载人飞船叫做‘神舟’五号,在此之前,中国已经成功地进行过4次载人模拟发射试验。此次载人飞船发射是实现中国宇宙开发宏大梦想的第一步,按照中国的发展计划,中国正在研制比‘长征’3号功率更大的火箭发动机,配合2008年的北京奥运会,中国将向月球发射载人飞船。中国步入宇宙开发大国行列,将令中国国威大振。我再次祝愿中国载人飞船发射成功。”
2、日本媒体报道主要内容
2.1祝贺中国航天事业获得重大成果
中国“神舟”五号发射成功的消息传到日本后,引起很大震动与反响。日本两大通讯社-——;时事社和共同社均以预发消息、快讯和详讯等形式及时地进行了报道。日本各大传媒迅速突出报道“神舟”五号载人飞船成功发射和返回的消息,对“长征”运载火箭、“神舟”飞船以及中国航天历程做了详细介绍。普遍认为,此举是中国多年努力获得的重大成果,体现了中国对未来科技战略制高点航天领域的高度重视,显示了中国综合国力的快速提升,必将进一步增强中国实施经济发展战略的信心。中国继俄罗斯和美国之后独立将航天员送入太空,在政治、经济、科技、军事、安全方面具有重大意义,标志着中国已经跻身世界航天大国,将进一步激发中国的民族自豪感和凝聚力,提高中国的国际威望。中国的成功,打破了美、俄在航天领域的垄断地位,也增强了中国在国际航天市场的竞争力,提升了中国的综合国力。《每日新闻》报道说,中国是继苏联、美国之后,第三个成功发射载人飞船的国家。中国从2003年3月开始推进月球探测计划,并计划在今后实现载人飞船登月,建设宇宙空间站,而今天成功发射载人飞船是向航天大国迈出的坚实一步。
2.2认为中国载人航天的成功源于科技水平的提高
日本《读卖新闻》援引日本未来工学研究所的主任研究员稗田浩雄的话说,如果没有支撑航天计划的电子技术水平的提高,就不可能这么快实现载人航天飞行。稗田研究员评价说:“中国已经拥有可进行载人飞行的全面技术”。
《日本经济新闻》2003年10月16日报道,中国巧妙地吸收了在技术方面先行一步的俄罗斯及美国的技术,经过独自不断地加以改良,完成了自己的载人系统。《日本经济新闻》报道称,用于发射飞船的“长征”号火箭从20世纪70年代以后已经发射了约70次。据说中国为提高载人飞船的技术水平,曾对美国的火箭进行了彻底的研究。具体做法是,为避免在容易爆炸的大气层内进行第二级火箭点火,增强了一级火箭的推力。经过改良,使火箭只靠一级火箭的推力就能把飞船送进低轨道。从安全考虑,还加强了控制保护系统。此外,日本共同社2003年10月15日报道称,中国发射飞船的国产火箭“长征-2F”运载火箭采用了弹道导弹技术。
《朝日新闻》报道说,中国的载人航天飞行计划正式始于1992年。中国在短短的11年间成功开发出“神舟”五号载人航天飞船,得益于国内先进的科学技术进步。中国以1986年制定的《高科技研究发展计划》为基础,成功培育了尖端技术产业,其结果是大大提高了电子机器产品和民用产品的水平。载人航天飞船是技术水平要求极高的工程,中国通过发展空间技术,将提高中国产业的整体技术能力。如果没有高度的电子技术做后盾,中国不会如此快地发展载人航天飞行计划。中国政府在载人航天飞行之后,将把目标设定在月球探索和宇宙空间站的建设上来。中国的短期目标是于2010年实现月球探测计划。
2.3对中国载人航天技术水平的分析
日本各媒体对“长征”运载火箭和“神舟”飞船亦做了一些技术性分析,大多认为飞船系俄罗斯的技术模式,运载火箭由洲际弹道导弹改制,仍沿用毒性大、燃耗比高的推进剂,与使用液氢液氧发动机的美国航天飞机和日本H-2A火箭相比还有差距。中国目前在载人航天领域虽领先日本一步,但尚不足以构成对日本的技术威胁。部分专家认为“神舟”飞船虽然参考了俄罗斯的“联盟”号飞船,但在自动故障检测等许多方面做了创新,总体性相当先进。《朝日新闻》报道说,中国成功发射载人飞船,将极大提高中国空间技术的可靠性。中国在1996年之后,已经利用长征火箭连续成功发射了28次卫星,中国将积极扩大商业卫星发射市场。
2.4关注中国载人航天的军事用途
各媒体关注我载人航天计划的军事意义,认为我载人航天计划不乏军事色彩,称“神舟”五号轨道舱载有中分辨率相机,可执行侦察任务;飞船的准确入轨定位反映出中国在精确制导方面有新提高,意味着中国增强了对美国导弹防御系统(NMD)的突防能力。各报援引一些日本军事分析家的评论称,中国将加速独立实施航天计划,加紧研发有效载荷达25吨的新型大推力运载火箭和新一代侦察卫星,利用飞船的重返大气层以及未来的空间站进行反导弹防御和反卫星武器试验。日本时事社2003年10月15日报道,在中国发射载人飞船之前,美国防部负责人就中国实施空间开发问题指出,“从1991年的海湾战争和最近的伊拉克战争中,中国意识到利用空间具有非常重要的意义,可以帮助侦察、辅助作战”。这位负责人还指出,为了对台湾更具有效军事威慑,中国正加紧进行空间开发,中国的载人航天飞行将肯定有助于在2010~2020年期间改进军事航天系统。日本《世界日报》诬称中国热心研究载人宇宙飞船的真正的目的在于推进宇宙的军事化。日本军事专家前田哲夫认为,中国“神舟”五号飞船的成功发射必将促使日本加速部署弹道导弹防御系统。日本文部科学省从事相关宇宙部署研究的人员还认为,应该停止将中国列入政府开发援助计划的发展中国家之列。《朝日新闻》等对未来可能的太空军备竞赛表示忧虑,称中国不应突出航天计划的军事价值,希望中国以参加欧洲的“伽里略计划”为契机扩大航天领域的国际合作。
2.5中国发射载人飞船具有很强的政治意义
日本时事社在2003年10月15日发表的一篇文章中指出,中国在冷战时期的20世纪60~70年代,为了对抗美国和苏联,相继进行了导弹发射、核试验和人造卫星发射等。特别是在与苏联发生对立,在国际上日益孤立的时期,自主开发的成功具有很强的政治意义,因为中国在军事和科技领域曾一度依赖苏联的帮助,在当时的毛泽东政权领导下,这些都成了弘扬国威的材料。中国将载人飞行定位为“中华民族的梦想”。外交人士也指出:“与毛泽东时代一样,载人飞行也将成为增强对胡锦涛政权向心力的政治工具”, 可以向美国等国显示载人飞船发射成功的成绩,宣传中国包括科技领域在内的“综合国力”。尤其是中国在中共十六届三中全会闭幕后马上发射该国第一艘载人飞船“神舟”五号,具有很强的政治意义。
2.6对中国载人航天计划的推测
舆论推测,“神舟”载人飞船成功发射后,中国将进一步增加投入,研发新一代大推力火箭和飞船,加快航天领域的探索步伐和应用研究。近期目标是在半年内发射“神舟”六号,完成轨道舱的空间对接和航天员的长时间太空生活甚至实现太空行走。中期目标是在2010年前后独立建成空间站,实现探月。长远目标是飞向火星,进行深空探测。日本共同社2003年10月15日报道,中国下一个目标是进行月球探测,3年内发射探月卫星,2010年争取在月球表面着陆。基于这次发射成功,10年左右将实现空间站建设。日本《朝日新闻》2003年10月15日报道称,今后中国将推进三个方面的开发:继续提高太空飞船的运用和回收技术;建立轨道试验站,使其能与多个飞船对接;建立大型空间站。中国计划在2010年前后向月球发射无人探测器。《读卖新闻》2003年10月15日报道说,中国载人飞船“神舟”五号15日9时搭乘一名航天员顺利升空,这标志着中国正在缩小与美、俄宇宙空间开发技术的距离。中国在载人航天飞行之后,将进一步加速充满雄心的月球探测等宇宙空间开发计划。《读卖新闻》还说,载人飞船自1992年以来成为中国为发扬国威而进行的大型宇宙开发计划,与2008年奥运会一起,将成为发扬国威、国家团结的象征。中国今后将对内外显示其科技大国的地位,下一个目标是登月和建设宇宙空间站的计划,将独立实现中国自己的宇宙开发战略。将从某种程度上阻止美国在宇宙空间的军事及商业卫星领域的独霸行为。
2.7日本的自我反思
《读卖新闻》等坦承,中国载人航天的成功引发日本国内就日本航天计划的争论,虽然日本政府坚持迄今的方针,声称日本不搞载人飞船并继续与美欧在国际空间站方面的合作。但部分日本学者提出,日本囿于日美同盟,在航空航天领域受制于美国,应以中国载人航天取得突破为契机反思日本的航天计划思路。